Kolkata +2

Voilà ! je suis arrivée en Inde dans la belle et suffocante Calcutta!
Dans l’avion déjà, les plats sont parfumés au curry et le dhal (plat à base de lentilles) est plus qu’épicé.
Je suis assise auprès d’une femme, en saree jaune et orange, qui sent l’essence de rose.
Elle récite des versets du coran durant tout le voyage (10 heures !), je me sens protégée.


Evidemment, tous ceux qui connaissent l’Inde se souviennent peut-être de la première respiration à la sortie de l’avion qui remplit les poumons d’humidité et accroît la température intérieure à 40°.
Douane- Bagage- premiers sourires et premiers regards inquisiteurs.
Puis retrouvailles avec Emmanuelle De Decker, chargée de la production culturelle à l’alliance française de Calcutta.

Emma

Je grimpe dans une voiture blanche, toute ronde, sortie tout droit des années cinquante. Un petit côté anglo-cubain.

Grande discussion sur la terrasse (qui me rappelle les toits plats de Séville où j’étendais mon linge) jusqu’à 5 heures du mat.
Première nuit : Le bruit des palles du ventilo, le bruit des klaxons, le bruit des trains, le bruit des chiens, le bruit des ailes des insectes, le bruit des freins, le bruit….

Le lendemain : première journée, premières mains tendues à travers la vitre pour quelques roupies. On me conseille de ne pas donner d’argent aux enfants mendiants, c'est toute une mafia organisée. Mieux vaut donner de la nourriture ou autre.


Calcutta fourmille, abonde, déborde, remue, grouille, s’énerve, rigole, regarde. Dans la rue les habitants fixent la blanche occidentale que je suis.

Je n'ai encore vu que trop peu de choses de Calcutta, mais je peux déjà vous décrire l’anarchie déterminée des chauffeurs de taxis et autres voitures. Par exemple toutes les grandes rues vont dans un sens jusqu’ à 14h, puis, subitement, en plein milieu de la journée changent de direction !! et hop tout le monde à gauche ! Passé 21h, alors là, c’est : qui veut aller à gauche va à gauche et qui veut aller à droite va à droite. C’est de la belle « conduite opportuniste » (après tout c’est pas plus compliqué que ça d’aller où tu veux par le chemin que tu veux!) La rue ketanou !!!

Quelques mots intéressants :

-« namaste » : bonjour et au revoir
-« bass » : stop
-« baya » : gauche (hindi)
-« daya » : droite (hindi)
-« ektou ektou » : un petit peu. (ça c’est le mot qui me sert le plus à table !)

L'alliance française de Calcutta :

Maître corbeau! Il y en a partout!